PERLÉE取名自法文串珠「PERLÉ」，是VAN CLEEF & ARPELS梵克雅寶高級珠寶世家經典系列之一，這看似簡約的串珠，能在寶石和圓形的配搭下，漸漸自成一個系列，衍生出項鏈、手鐲、指環及腕錶等設計，加上近年不斷注入新的元素，透過造型和細節，讓經典更顯別樹一格。在這個冬季，PERLÉE系列珠寶與腕錶薈萃，構成一片圓融和諧、悅樂繽紛的天地。柔和閃爍、剔透玲瓏，瑰麗圓珠披上金質或寶石的炫彩，映襯優雅的冬日氛圍。輕巧靈秀的詩般氣韻，點亮歲末的歡騰，促使VAN CLEEF & ARPELS與法國藝術家ARTHUR HOFFNER再一次聚首，建構一道白雪皚皚的冬日風景，烘托流光璀璨的金質圓珠。

TALK TO ARTHUR HOFFNER

FRENCH ARTIST

X    ：    系列的美學風格如何與你的創作世界產生共鳴?

A    ：    我的作品與PERLÉE系列的本質之間，一直存在著一種流動而自然的連繫，特別是在幾何層面，以及簡約造型方面。PERLÉE系列與我的作品同樣輕靈，而且洋溢愉悅喜樂的情懷。圓珠擁有不折不扣的幾何形態，渾圓的球體和諧圓融，完美得彷彿只應天上有。圓形構成一個無始無終、循環往復的意象，象徵永不息止的動態，我嘗試將之代入我為PERLÉE系列設計的作品中。圓珠亦是無分底面的立體結構，通體綻放玲瓏剔透的光芒，因而是饒富趣味的創作素材。我將之想像為一個擁有自身個性的人物，要與身旁的裝飾元素嬉戲玩樂。

X    ：    與VAN CLEEF & ARPELS已合作多年，你是如何在每一次合作中擦出新火花?

A    ：    要兼顧連續性和新意念，確實是個挑戰。每一次創作，我都力求為作品注入嶄新的調子，展現不一樣的筆觸。我創造出有如字母的圖形系統，因應不同的作品將之重新排列。我為此次冬季企劃構想出一道山村風景，以風格化的幾何線條勾勒，各種色彩和手法交織，構成生機盎然的意象，烘托金質圓珠的流光溢彩。

FLAWLESSLY SHINING SPHERES自一九四八年起，金質圓珠佔據了VAN CLEEF & ARPELS重要的地位，在COUSCOUS及BAGATELLE系列中出現，同時，圓珠亦點綴了LA BOUTIQUE系列，為動物胸針勾勒活潑迷人的身影。到了六十年代，金質圓珠伴隨斑斕的裝飾寶石登場，為TWIST系列及其他作品奠定愉悅歡欣的調子。自一九六八年，圓珠闖進ALHAMBRA的世界，以柔和的金輝輕擁VAN CLEEF & ARPELS的幸運四葉圖騰。今天，金質圓珠仍點亮LUCKY SPRING、LUCKY ANIMALS以至LUCKY SUMMER等幸運珠寶，成為代表VAN CLEEF & ARPELS雋永美學的象徵。誕生於二零零八年的PERLÉE系列，從世家的悠久歷史擷取靈感，向綻放華彩的金質圓珠取材。數十年來，這些玲瓏飾珠成為經典的設計元素，呈現千變萬化的美學。

A SPARKLING HARMONY

PERLÉE珠寶系列充滿歡愉柔美的氣息，禮讚金質圓珠精巧細緻之美。系列作品大膽創新，包括戒指、項鏈、手鐲及耳環等，佩戴者可自由搭配，以無盡的組合展現個人風格。PERLÉE系列新作傳承世家的傳統，薈萃多種工藝技術，造就美不勝收的金質圓珠。黃K金、玫瑰金及白K金，糅合珍貴或裝飾寶石，以圓潤的線條和璀璨的金光，與珍珠貝母或珊瑚折射的炫彩，勾勒出一系列珠寶和腕錶的生動造型，體現明亮瑰麗的豐姿。

THE JOYFUL ELEGANCE

圓潤線條予人柔美之感，要塑造細緻完美的弧線卻絕非易事。VAN CLEEF & ARPELS的PERLÉE系列以標誌性的金色圓珠，配襯層出不窮的珍貴寶石，組合出款式千變萬化的戒指、項鏈、手鐲、耳環乃至腕錶等，讓佩戴者自由搭配盡展個人風格，亦同時彰顯世家的精湛工藝。