THE GOLDEN BEADS THAT SPARKS JOY

PERLÉE取名自法文串珠「PERLÉ」,是VAN CLEEF & ARPELS梵克雅寶高級珠寶世家經典系列之一,這看似簡約的串珠,能在寶石和圓形的配搭下,漸漸自成一個系列,衍生出項鏈、手鐲、指環及腕錶等設計,加上近年不斷注入新的元素,透過造型和細節,讓經典更顯別樹一格。在這個冬季,PERLÉE系列珠寶與腕錶薈萃,構成一片圓融和諧、悅樂繽紛的天地。柔和閃爍、剔透玲瓏,瑰麗圓珠披上金質或寶石的炫彩,映襯優雅的冬日氛圍。輕巧靈秀的詩般氣韻,點亮歲末的歡騰,促使VAN CLEEF & ARPELS與法國藝術家ARTHUR HOFFNER再一次聚首,建構一道白雪皚皚的冬日風景,烘托流光璀璨的金質圓珠。

TALK TO NICOLAS BOS

PRESIDENT AND CEO OF VAN CLEEF & ARPELS

THE ARTISTIC ENCOUNTER

自二零一八年,世家與法籍藝術家ARTHUR HOFFNER攜手,糅合不同的色彩和輪廓,實驗各種平衡圓融的構想,將無數創作意念化為栩栩如生的裝飾和作品。

X    :    你如何形容PERLÉE系列?

N    :    PERLÉE系列的主角是金質圓珠。這個VAN CLEEF & ARPELS經典圖騰源於珠寶藝術史上其中一門最古老的技術─珠化工藝,始自古希臘時期,甚至更加久遠。金質圓珠亦在世家的高級珠寶和珠寶世界開花結果,自一九四八年開始成為COUSCOUS及BAGATELLE的裝飾元素。在PERLÉE系列中,金珠更由裝飾元素演化為主要的圖騰,以圓潤的造型為作品注入愉悅的意象和輕靈的動感。PERLÉE系列體現品牌的活潑筆觸,以圓弧曲線為幾何造型鍍上充滿玩味的調子。

X    :    ARTHUR HOFFNER的作品有何吸引你之處?

N    :    我在他的作品中看到一種獨特性,特別是表達形態的方式,以及用色 和層次。他的作品融會愉快玩味和繽紛色彩,造型簡約,但又蘊含豐富細膩的內涵,作品與作品之間彼此關聯,互相對照,是最吸引我之處。我能輕易想像這些作品同時存在於一個華麗卻也平易近人的世界中,那裡充滿童趣─這個意境敎我感動不已。

 

THE MAISON’S GOLD-BEADING CREATION

世家按珠寶、腕錶和高級珠寶的卓越準則,精心萃選最優質的寶石,映襯作品的美學和光芒。Perlée的創作忠於世家逾百年的卓越傳統,金質圓珠是Van Cleef & Arpels的經典圖騰,秉承世家一絲不苟的工藝傳統,體現極臻卓越的造詣。金珠表面圓潤無瑕,線條柔和勻稱,賦予珠寶和腕錶起伏有致的立體層次,鍍上和諧細膩的效果。每件作品選用的鑽石均遵循最嚴格標準,成色必須為D至F級,淨度則達IF至VVS級別。彩色寶石同樣反映Van Cleef & Arpels的雋永品味,只選取未經加工處理的天然紅寶石、祖母綠和藍寶石,通體剔透晶瑩,大小均衡一致,綻放絢麗炫彩。炫彩繽紛的寶石,配合妙到毫巔的車工,令作品玲瓏剔透,綻放最璀璨的光芒;珍稀罕貴的金屬, 經過精心的鏡面打磨,進一步烘托流光溢彩,為素肌點綴璀璨奪目的光影。此外,世家的專門造詣亦反映於Perlée腕錶上,將珠寶及製錶工藝精髓發揮得淋漓盡致。調校時間的按鈕,完美地隱沒於錶底蓋下,別具含蓄的韻致。簡單的構件,方便隨心轉換皮革或羅緞錶帶,配合不同的場合和造型。系列所有腕錶均由Van Cleef & Arpels位於日內瓦的製錶工坊設計及組裝,確保符合世家的卓越標準。

text > nacchi ma illustration > fat ho