AGNÈS TROUBLÉ，更廣為人知的名字是AGNÈS B.，不僅是一位出色的設計師，更是一位富有社會責任感的企業家。她的品牌以其獨特的風格和人性化的設計而聞名，深受消費者的喜愛。這種喜愛源於她對時尚的獨特理解，以及對社會公益的堅定承諾。 AGNÈS的作品不僅僅是時尚的表達，更是對生活態度的傳遞。她注重可持續發展和社會責任，積極參與各種慈善項目，關注弱勢群體的需求。這種對人道主義的關注，使她的品牌在消費者心中建立了深厚的情感連結。 通過其品牌，阿涅斯不僅創造了美麗的服飾，更為無數人帶來了希望與改變。正因如此，agnès b.不僅是一種時尚選擇，更是一種生活方式的象徵，深深影響著每一個人的心靈。在二零二三年十二月，AGNÈS獲得了榮譽軍團勳章，被視為法國最高的榮譽稱號，獲得這一勳章的人是那些為國家做出貢獻的傑出人士。 AGNÈS因其在同名品牌下進行的逾四十多年的創作和人道主義行動而受到表彰。同時，agnès b.也致力於慈善倡議。該品牌每年與二十五至四十個協會及非政府組織合作，關注多個社會議題。

BEING TIMELESS IS KEY.

agnès b.不僅僅是一個品牌，而是一種永恆的時尚生活方式。她的設計以簡約而不失優雅的風格，無論是經典的剪裁還是獨特的圖案，都展現了對細節的精緻追求。這種風格使每一件作品都具備了持久的魅力，能夠輕易融入不同的場合與時代。 阿涅斯相信時尚應該是個人表達的延伸，而非短暫潮流的追隨。她的設計鼓勵人們展現真實自我，追求內心的舒適與自信。這種對個性化的重視，使得agnès b.的服飾成為許多人生活中的必備元素，無論是在日常生活還是特別場合。 此外，品牌對可持續發展和社會責任的承諾，讓其時尚理念更具深度和意義。每一件作品都承載著對環境和社會的關懷，讓穿著者在享受美的同時，也在為更美好的世界努力。這種融合時尚與人道主義的精神，使agnès b.成為真正的永恆時尚代表，鼓勵人們以更深遠的方式看待生活。

A SNAP OF STYLE, A LIFETIME OF EASE.

SNAP CARDIGAN是agnès b.最具代表性的經典單品，自一九七九年誕生以來，一直深受喜愛。這款以一排金屬壓扣設計的開襟外套，其靈感源自AGNÈS本人想要一件既方便活動、又能保持優雅線條的實用上衣。她請工匠以柔軟棉布製作，加入壓扣細節，讓穿脫更為俐落自在。簡潔的版型、百搭的剪裁，加上那一排低調卻標誌性的金屬扣，讓這件單品成為歷久不衰的象徵。無論男女、任何年齡層，都能在它身上找到屬於自己的樣貌，也正是agnès b.一貫的精神—風格，是自由的延伸。「我經常穿著一件在跳蚤市場找到的白色運動衫，我想若它可在前面開襟會易穿著。受十八世紀的鈕扣外套啟發，我重新設計了它，並改用按扣。這件開襟外套亦隨時間演變，並成為品牌的經典代表。自那時起，這件開襟外套被許多不同類型的顧客購買。我發現每個人都以自己的方式、自己的風格來穿著它，每個人對這件衣服可能都有不同的視角。我由衷地感謝每一位，把這件開襟外套美麗的呈現。」

BRING IN THE TROUBLÉ FAMILY: THE TARA OCEAN FOUNDATION

秉承家族對海洋的熱愛，AGNÈS B.與她的兒子ETIENNE BOURGOIS一同收購了一艘帆船，並命名為 TARA，將它打造成一個真正航行於世界海域的海洋實驗室。多年來，TARA 穿越極地冰層、熱帶洋流與受污染的海域，致力於研究氣候變化、生態危機、微塑膠污染等對海洋造成的影響，並推動全球對保育海洋的關注與行動。 TARA 海洋考察基金會也因此成為首個獲得法國國家認可的海洋科學基金會，肯定了它在推動環境教育、跨學科科研合作以及公共政策倡議方面的重要地位。對 AGNÈS B. 而言，這艘船不只是對科學的支持，更是一種責任的延續——將創意、美學與行動力連結起來，讓時尚與社會、與自然重新對話。

IN agnès b., WE TRUST.

作為一個陪伴我們走過五十年的品牌，agnès b.不僅是一位設計師的名字，更是一種生活哲學的象徵。她讓我們相信，美可以是簡單的、一致的、與世界有關的。從衣服的線條到她對藝術、音樂、攝影與社會議題的長期投入，我們總能在agnès b.的作品中感受到一種獨立而溫柔的力量。五十年來，她從不追逐潮流，卻總能創造出屬於自己的節奏與語言。這份堅持與真誠，也讓我們作為觀眾、讀者與支持者，感受到前所未有的信任與共鳴。她的世界既浪漫又實在，既懷舊也前瞻，就像她的設計，能夠陪著我們走過城市與日常，並在不同人生階段裡留下深刻印記。 在這值得回望的時刻，我們不只是慶祝一個品牌的五十周年，更是在慶祝一種對美與信念從未動搖的持續。而我們依然相信：agnès b.不是一種風格，而是一種態度。

text > nacchi ma photography > courtesy of agnès b.