AYLA SHAM 沈月/YAT SHAM 沈日

CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS

THE COLOURS OF US

我們的色韵

《MILK X》八月獨家請來沈月（AYLA SHAM）、沈日（YAT SHAM）一同拍攝彩妝封面故事，這是兩姊妹首次同框，也是沈日的首次雜誌亮相，演繹由CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS全新皇牌四色眼影限定珠寶鈕扣版本打造的四款創意彩妝 。「鈕扣」象徵著關係的連結與共同回憶、牽絆，正如這對姊妹的關係也如鈕扣般緊密相連。鈕鈕相連、心心相印，讓我們一起翻開這對姐妹花的「鈕扣故事」。

TALK TO AYLA SHAM & YAT SHAM

X：《MILK X》   月：AYLA SHAM    日：YAT SHAM    
 

X：可以形容一下對方的個性/最欣賞對方之處？

月：我最欣賞妹妹很有愛心，無論是對家人、朋友或寵物，都很會照顧對方。

日：我最欣賞姐姐的特質，是她很理解我，無論遇到任何困難，都可以向她傾訴，她會很理解和關心我。

X：妳們的相處方式是怎樣的，會比較像朋友/可以依靠的姐姐？

月：我覺得是很不一樣的，我們有時像是最好的朋友，有時候她會比我更像姐姐。我覺得她比我更成熟。

日：我覺得這視乎情況（笑）。

X：兩位今日嘗試了新推出的CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS，自己最喜歡哪一個妝容/覺得對方最適合的是哪一個妝容？

月：我很喜歡她現在的妝容！她現在是用了 #工藝眼影 BOUTONS COUTURE #219，她好像是第一次嘗試這種比較有個性的煙燻眼妝，但我覺得很適合她！

日：我很喜歡她第一款的妝容，有點像「曬傷妝」，很多粉紅色，著重在胭脂。

月：是最近很流行的...

日&月 :「BLUSH BLINDNESS」!

X：CHANEL一直都是永恆優雅的代名詞。限定版本的CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS的四款眼影展現了不同CHANEL的經典元素和精神，當中妳們有最喜歡的CHANEL元素嗎？

月：如果要選最喜歡的圖案，我會選彗星眼影 BOUTONS STELLAIRE #229 中的星星，我平時也很喜歡夜空、星星、月亮。

日：我最喜歡工藝眼影 BOUTONS COUTURE #219 上這個CHANEL山茶花圖案鈕扣，我覺得很有經典CHANEL的感覺。

X：在成長的過程中，有沒有哪個時刻讓妳們感到特別緊密、如鈕釦般的連繫？

日：我覺得由細到大，我們的關係都是很親密的。

月：我們小時候是住在同一間臥室的，所以一直都很親密。

日：好像鈕扣一樣關係。

X：CHANEL女士認為「一個女孩應該具備兩種特質：有品味且光芒四射。」在妳們眼中，對方最光芒四射的是什麼時候呢？或者在今天的拍攝中，有沒有發掘到對方新的一面？

月：我覺得她還是一樣、一樣好，我覺得她今天表現得很好，因為是她第一次拍攝，我很為你感到驕傲！

日：謝謝！我很緊張...

月：我知道，我感覺到，但妳真的做的很好！

X：CHANEL女士敢於顛覆傳統，創新突破既定的觀念，妳們私底下會有比較不為人知的大膽/有趣/調皮一面嗎？

月：我們有很多INSIDE JOKES，一起的時候所有東西都很好笑，現在其實也有點好笑，哈哈...

日：我們有時候想正經一點都很難做到。

月：我們會很努力嘗試正經一點，但對視時就會想大笑，所以盡量不跟她對視。

（說完AYLA和YAT都哈哈大笑）

TALK TO AYLA SHAM

  X：《MILK X》  月：AYLA SHAM

X：CHANEL女士認真看待每個細節，包括衣服上面的鈕扣，她嘗言：「鈕扣非常重要。細心找尋精美迷人的小鈕扣吧。」在CHANEL，鈕扣不止扣合衣物，更在訴說一個故事、表達一種風格。妳也是著重細緻美學的人嗎？

月：我覺得我也是著重細緻美學的人，因為細節能令事物昇華至另一個層次 。好比一個妝容，那些細閃、眼影，都能令整個LOOK更完整。

X：CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS四款眼影各有故事，各有特色，妳在CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS中最喜歡哪一款顏色/配色？

月：這次系列的配色我都很喜歡，我今天用了彗星眼影 BOUTONS STELLAIRE #229 和巴洛克眼影 BOUTONS BAROQUE #239，如果一定要選一個，我會選擇STELLAIRE。它以星辰作為靈感，我覺得有SILVER AND GOLD，閃爍的星星配月亮光芒很美麗 。

X：即將迎來二十四歲生日，對於這個階段的自己有什麼期望/想作的新嘗試嗎？

月：我今年就二十四歲，我想嘗試很多不同的新事物。我覺得我平時比較保守，很少去試新事物，平日化妝也是較單一的妝容。今日嘗試了兩個新造型，我覺得很有新鮮感。二十四歲希望可以試多點！

X：提到CHANEL，大家都會聯想到自信而且自由的「女性魅力」。在妳成長的過程中、在塑造對美和女性魅力的理解上，誰或什麼是妳的最大影響？

月：對我而言，我媽媽就是女性魅力的標準。自信、知性、偉大、美麗又優雅，要想一個人的話就是我媽媽。

TALK TO YAT SHAM

X：《MILK X》   日：YAT SHAM

X：這是妳第一次的雜誌拍攝，更是和姐姐一起，感覺如何呢？她在拍攝前有沒有給您一些鼓勵或建議？

日：有啊，姐姐叫我「自然一點、不用緊張、自信，做真實的自己就是最好的」。

X：可以跟我們分享一下妳平時的妝容/風格，偏好自然/華麗妝容？妳會如何用妝容表達自己的個性？

日：我會因應不同場合選擇妝容，如果是特別的場合會化得較華麗一點。我喜歡嘗試不同的事物，我覺得化妝沒有對錯之分，就如一種自由的藝術。我也喜歡嘗試不同的妝容風格，正如喜歡嘗試各種運動和時尚風格。

X：妳有欣賞/視為典範的女性嗎？

日：我很欣賞ANGELINA JOLIE，我覺得她不單外表很美麗、內心也很美麗。她很有才華，又能駕馭不同的造型風格，還會做很多慈善工作。

X：CHANEL LES 4 OMBRES BOUTONS四款眼影都展現出CHANEL不同的卓越工藝，妳認為哪一款的眼影最迷人？

日：我最喜歡應該就是工藝眼影 BOUTONS COUTURE #219，因為我也是時裝愛好者，這個眼影盤很有CLASSIC CHANEL HAUTE COUTURE的感覺，我今天的眼妝也是用這款眼影化的，很啟發到我嘗試不同的妝容造型！

GABRIELLE CHANEL 女士一直追求永恆的優雅與品味，更是「細節控」的她，微小如服裝上的鈕扣也必須認真看待。在CHANEL卓越工藝上，珠寶鈕扣不只是功能上用途，更在訴說穿衣者的故事和風格，如珠寶一樣珍貴。而這些獨一無二的的「珠寶鈕扣」，正是CHANEL 與彩妝專家團隊CHANEL COMÈTES COLLECTIVE 最新創作的LES 4 OMBRES BOUTONS四款眼影的創作靈感。LES 4 OMBRES BOUTONS眼影盤中四顆眼影就如品牌珠寶鈕扣一樣精緻巧藝，以各自的色彩和壓花圖案向我們娓娓道來品牌的經典風格。

#幸運眼影 BOUTONS MADEMOISELLE #209 溫暖粉嫩，猶如CHANEL女士留下的幸運符，以幸運數字「5」、N°5香水和四葉幸運草等元素鼓勵女性擁抱幸運與美麗。

#工藝眼影 BOUTONS COUTURE #219 融入高級訂製服中菱格紋皮革、斜紋軟呢等經典元素，百搭的大地色描繪出永恆的CHANEL風格。

#彗星眼影 BOUTONS STELLAIRE #229 如璀璨群星般耀眼，以CHANEL女士親自設計的高級珠寶系列為靈感，將自由繁星的光芒帶上眼睛、給予女性力量。

#巴洛克眼影 BOUTONS BAROQUE #239 結合CHANEL女士鐘愛的巴洛克風格的華麗與輕盈女性氣質，完美詮釋「輕奢華」哲學──流於細節和內在而非表面。

作為CHANEL標誌性的風格元素，鈕扣為品牌的時裝創作添上優雅與細緻格調，現在更搖身一變，成為眼影系列的標誌性元素。如果你也想走進CHANEL的創意世界，不妨到CHANEL BEAUTÉ POPUP 參與獨家彩妝工作坊，打造百變迷人眼妝。

日期：2025年8月22日至10月7日

時間：星期日至四 11:00至21:00 | 星期五至星期六 11:00至21:30

地址：京華中心 香港銅鑼灣渣甸街5-19號地下

了解更多：https://www.chanel.com/hk-zh/makeup/4-ombres-boutons/

featuring CHANEL Makeup

eyes > Les 4 Ombres Boutons Limited Edition
#209 Mademoiselle
#219 Couture
#229 Stellaire
#239 Baroque
lips > Rouge Coco Baume and Rouge Coco Flash
face > Les Beiges Healthy Glow Gel Touch Cushion Foundation
cheek > Les 4 Ombres Boutons Limited Edition
#209 Mademoiselle
nails > Le Vernis Longwear Nail Colour

direction, script, styling & text edit > ester man
text & styling assistant > ashley li
videography & edit > chownnchow
video camera assistant > kelvinlam_m
post production editing > chau tin
gaffer > billythetiger and ho
photography > gregory chong
photography assistant > charlenebo
props design > kumi tong
makeup > vinci & winki @vinciwinki
hair > ray lau @iihairandnail
nail > pinky ho