The Dragon Girl Angel Chen × H&m

這位活潑甜美的女設計師，最初認識她，還留著長長秀髮，斯斯文文的樣子令我想像不到她後來的SKIN HEAD和辮子頭等大膽造型。ANGEL CHEN，今年成為H&M推出首個中國設計師聯名系列的時裝設計師，這個ANGEL CHEN × H&M系列用了「中國功夫」為主題，以及在今年九月在全球多個指定門店及網上商店發售，將於H&M天貓官方旗艦店同步上線。說起來，這次她的設計多了實在感，也許是因為H&M講求的實用性和簡潔風格，那些龍騰圖繪等精緻的仙鶴刺繡，可算是H&M少有的宣傳策略。

TALK TO ANGEL CHEN

FASHION DESIGNER

X：《MILK X》 A：ANGEL CHEN

X ：你跟H&M是如何展開合作？背後有沒有其他故事？

A ： H&M團隊主動聯繫我，甚至來了我的工作室，我們家是做塗料的，爸爸幾十年來都在實驗室工作，你眼前看到的這些紅色、黃色和粉紅色等色彩，基本上就是我家族的色彩，比如紅色代表我自己，黃色代表爸爸，媽媽代表粉紅，而且也跟我的品牌DNA有關係，這個系列的圖案設計如雲彩、松樹、龍鳳和牡丹都是與中國傳統裡一些細節有關係。其實「功夫」的主題是自己很喜歡的內容，比如我很喜歡王家衛的電影《一代宗師》，其中梁朝偉打經樓的片段對我非常深刻，一層一層上去，比喻了功夫層層遞進的精髓，很有啓發和意義。

X ：如何在傳統與現代元素裡取得平衡點？

A：可分兩部分：一是視覺，二是輪廓。例如：如果我選了中國傳統風格的輪廓和線條，便會用富現代感的面料；相反，如果我用了西方的輪廓，便會選中國傳統布料，這個對比應該很有趣。老實說，我的做事方式頗有系統的，但最重要的是找到一個切入點，從不同故事的角度發展自己的興趣。

X ：現在最令你著迷的是甚麼元素？

A ：其實我看很多很多東西，尤其是音樂方面，例如是實驗性音樂家白水，一次收錄了他煮飯的聲音，從燒水、切菜，鑊炒，坐下來吃第一口飯，喝第一杯茶，都一一盡錄。

text ester man photography fong siu hong

Sep 25, 2019 / Fashion