Meet Tracey Panek From Levi’s

一月，LEVI STRAUSS & CO.的檔案室館長TRACEY PANEK從美國三藩市遠道而來，帶同四條古董牛仔褲於香港首屆牛仔節(HONG KONG DENIM FESTIVAL)的展覽內展出，當中包括古董「牛王」NEVADA JEANS、礦工HOMER CAMPBELL的501牛仔褲等。一直以來，牛仔的古著價值以及背後的歷史和文化均是備受推崇和喜愛的，但對於許多人而言，牛仔是既熟悉卻未深入了解的事物，它在服裝與流行文化中的意義值得我們更多探討，予以更深刻的理解。

TALK TO TRACEY PANEK

HISTORIAN OF LEVI STRAUSS & CO.

X：《MILK X》

T：TRACEY PANEK

X：我知道在最初時，LEVI’S沒有很重視ARCHIVES，直到後來日本人開始搜集大量VINTAGE牛仔褲，這引起了重視，並最終改變了LEVI’S對待古著的態度，開始主動建立品牌的ARCHIVES館藏。

T：LEVI STRAUSS最先是在一八七零年發明藍染牛仔褲，從那以後便一直都在製作牛仔產品。二次大戰後六、七十年代，許多日本年輕一代看到美國軍人來到他們的國家幫助戰後重建，身上穿的都是LEVI’S牛仔褲。他們對此產生興趣，開始在這方面認真研究。我們覺得很幸運的是，他們當中有不少人過去購入了很多最早時期的LEVI’S古董牛仔褲，並保存得相當不錯，我們其實也有向他們買回當中一些古著品，並一直與他們保持了良好的關係。他們後來在牛仔上創作的一些漂亮的藍染作品，當然也構成了品牌重要的文化遺產。

X：你怎樣解讀牛仔服裝文化？

T：牛仔變得普及是因為WORKWEAR的緣故，當中與美國的工人階層文化相關。另外，牛仔代表了舒適、休閒和酷，即便你看現在的設計師的創作也會發現他們擁有的相同美學，時髦、年輕、樂觀等等這些元素組成牛仔文化。

X：在這個DENIM牛仔服裝展覽中，有甚麼是一定要看的？

T：一定要看的是一條LEVI’S出產自一八八零年代的古董牛仔褲，它是全世界最古老的藍染牛仔褲。我們把它放在三藩市的LEVI’S歷史檔案室，它真正代表了所有牛仔BLUE PRINT的起源。展覽還展出STEVE JOBS穿著的牛仔褲以及一九七零年代藝術家DOUG HANSEN受一段愛情故事激發靈感所創作的刺繡牛仔褲，象徵了牛仔褲如同畫布作為個人情感抒發的方式，也講述了穿著它們的人的個人故事。

X：如何能令這些古董牛仔褲保存在好的狀態？

T：我們與保質專家合作，當我們透過外在渠道取得一件藏品，通常會先清洗，然後放置在無酸盒內，用布包裹放在恆溫的環境中，由於牛仔本身非常堅韌，所以只要經正確清洗和處理，正如我和設計師在處理時都會戴上手套，這樣它便能長久保存。

X：你怎樣定義一條牛仔褲的歷史價值呢？

T：牛仔褲非常個人化，有其複雜意義。你看全世界的人都在穿，這是非常全球化的服裝，但同時它也擁有個人獨特的東西，經歷時間之後，那些使用痕跡和磨損都是獨一無二的，正如STEVE JOBS那條牛仔褲後袋所留下的印記。

X：怎樣辨別古著牛仔？

T：在世界各個地方都有古著收藏家，一九七零年是LEVI’S劃分古著的年份，這是因為有一個設計細節就是褲子後面紅旗標字體的轉變，任何在此轉變之前的都能被視為古著，一九七一年後的都被看作現代的，或許這標準現在有所放鬆，但在收藏家之間便有這樣的區分。

X：在牛仔服裝文化中，這群收藏家的角色又有何作用？

T：收藏家們在保存古著方面非常出色，讓我們懂得某些流行的起源。幾天前，我在香港遇到一位收藏家叫KING CHUNG，他在少年時便對牛仔十分著迷，從他姐姐買第一條牛仔褲給他後，便開始了收藏。他當時穿著了再版的NEVADA JEAN，正正是我這次帶來展出的其中一條來自一八八零年代的牛仔褲。能看到他對此的熱枕和興趣，我覺得特別難得，就像奇蹟出現，能探索到這樣的故事真的很溫暖。

X：能夠看到牛仔是整個服裝歷史構成的重要部分，在今天我們依然穿著牛仔單品，但人們似乎漸漸遺忘它的歷史，能夠將它與當代文化重新聯繫的關鍵是甚麼？

T：是的，了解這當中的根源便會理解為何牛仔如此普及，因從男裝工裝起始，經歷民主化後，任何階層的人都能購買和穿著，這個起源是形成如今牛仔普及情境的來由。人們因此能夠接受和隨意穿著牛仔，不需太大花費，而且穿得愈久愈好。

X：你對「香港牛仔節」有甚麼看法？

T：非常高興來到香港首屆牛仔節，其實我們在中國也有久遠的根源，回到二十世紀， LEVI’S為那些來到美國的中國移民創造了工人褲設計，我能夠藉此機會與大家分享這些，實在非常興奮。

X：下一步會做甚麼？

T：認識像KING CHUNG這樣的收藏家，啟發下一代年輕人以及牛仔愛好者。我喜歡這裏展出的學生設計的牛仔作品，能看到他們如何詮釋牛仔，成為個人的創作。

text fung hiu kwan photography adrian lai & yoyo wan

Jan 28, 2019 / Fashion