《Milk X》may 2025 Issue

NATALIE HSU 許恩怡 & NANCY KWAI 歸綽嶢 & KALAI 家麗 &

MOON LEE 李沐 & YU XUAN WANG 王渝萱

COLLECTION N°5

CHANEL FINE JEWELLERY

CALLER ID: N°5

N°5的5個來電

五位來自香港與台灣的年輕女生：許恩怡、歸綽嶢、家麗、李沐以及王渝萱，都在各自的事業上綻放，堅定地朝著目標進發，成為新生代女性的翹楚。女人更明白女人，女人獨立堅強地在社會上立足絕對不易，許恩怡的早慧、歸綽嶢的溫婉、家麗的勇敢、李沐的好奇、王渝萱的樂觀，皆是讓她們閃耀的特質。連結兩地的五位少女，今期我們以對話開始，談談事業與人生，讓一些MAN的話題進入訪問裡。

(ALL FROM CHANEL WATCHES AND FINE JEWELLERY & WARDROBE BY CHANEL CRUISE 2024/2025 COLLECTION)

TALK TO NATALIE HSU

X：《MILK X》 N ：NATALIE HSU

X ： 在你出演過的角色中，哪個角色讓你感受到成長和蛻變？這個角色如何改變了你對女性身份的理解？

N ： 我覺得是在馬來西亞拍攝的第一部戲，由張吉安導演拍攝的《搖籃凡世》，剛剛成為HKIFF的開幕電影。在這部電影裡，我的角色叫小曼，她一直遇到的男人除了父親以外，都是待她不好的。帶著這種傷痕，小曼遇見麗心並成為了朋友，麗心一直都很關心、照顧小曼。她們互相幫助、扶持，回顧當下我發現女人之間很容易有競爭的感覺，例如會比較外在、纖瘦、成功、聰明……這些是外間或者社會加在女人身上的壓力，但我認為女生需要支持女生，只有我們才明白對方的經歷。女人與女人之間的關係是很重要，我們不可以小看這種關係。在每天觀察身邊的女人時，我吸收很多不同的想法，女性的定位是個人的，即使我認為女性是怎樣也不是唯一的答案。我可以認識這麼多啟發我的女人是一個很幸運的事，無論是行內還是行外。

X ： 作為年輕女性，在電影行業立足並不容易。你是甚麼時候決定成為演員去追隨自己的夢想和熱情？

N ： 我最初是想跳舞的，但也是一件很有緣份的事。第一部拍攝的電影是歌舞片，在經理人KIM的引介下，和導演交流極短時間便決定參演。起初我們以為是一個群演角色，豈料導演安排了女一這個角色給我，讓我更加要把握這個機會。因為事情實在發生得太快，甚至到宣傳電影的時候，我都沒有仔細去消化這件事，都不知道自己已經成為了演員。後來回想整個過程，發現自己真的喜歡演戲，以及想繼續做下去。我覺得其中一個入行、繼續拍戲的重要原因是遇到的人，我很幸運，在第一部參與的電影裡遇到很好的人，大家都很照顧我。他們說這個行業很複雜，我覺得每一行都有複雜的一面，但是到目前為止我是幸運的。這也關乎自己的態度，我會盡量積極地面對每一個工作，甚至不視它為工作，而是視為與一群創作者，一起探索表達方式的過程或經驗。

X ： GABRIELLE CHANEL 曾說：「想要無可取代，就必須與眾不同。」她的獨特無畏如何啟發了你？ 在你心目中，最獨特的女演員具備甚麼特質？

N ： 尤其是進入了電影業後，很多人都會對我有不同的意見，當然很多是來自於關心和愛，別人是為我著想。同時間，有這麼多聲音的時候，是很容易陷入一個忘記自己的本質和特性的情況。所以我覺得要找到一個中間點，懂得怎樣去聽，以及接受外面的人的意見，也要保持自己的個性，我還在學習怎樣去BALANCE這兩件事。

X ： 你對N°5的喜愛之處是甚麼？它帶給你甚麼樣的情感或聯想？

N ： 我覺得以數字五去做珠寶是一件很特別的事，也沒有品牌如此。回想起來，我第一個首飾是婆婆送給我的，還有我的爺爺也是做珠寶的，珠寶是充滿時間性的物品，是每一代人傳遞給下一代的愛。所以我會聯想到女人之間的聯繫與力量，我的媽媽從前也戴過這條項鏈，所以我拿在手裡的時候，便會想起每一位戴過這條項鏈的女人，就算未曾認識見面，也會想起她們讓今日的我們，變得如此有智慧和力量。

X：能否分享五個形容自己的詞語？

N ： 清晰、容易受到啟發、很心急、會感激他人，還有自律。

TALK TO NANCY KWAI

X：《MILK X》 N ：NANCY KWAI

X ： 對GABRIELLE CHANEL來說，五是象徵幸運的數字。對你來說，它有甚麼特別的意義？在日常生活中，當你看到或想到五時，心中浮現甚麼？

N ： 可能是我自己的生日是二月十五日，生日裡面都有五字，所以這個五字對我來說比較熟悉。而今年是二零二五年，我又是二十五歲。二十五歲是一個慢慢變得比較成熟獨立的年紀了，一種我好像快要到三十歲，但是心態上好像還在維持在二十歲的感覺，它剛剛好到中間，好像我需要去作出甚麼變化，去推動自己變得更成熟，又或者東西變得更有規限。它是帶著一種可以試錯、冒險的年紀，又是一個關於選擇的時期，需要找到一個突破，這是一個很難的事情。對於這個數字，有一種莫名的未知的興奮。

X ： 二十五歲是許多女性開始確立自我價值的年紀。你對「做自己」 的定義是甚麼? 你如何創造出屬於自己的道路？

N ： 我有一個很大概的畫面，但實際上要怎樣去走呢，我又真的沒有想得那麼仔細，可能是想著看看這一年會經歷到甚麼，才去想要走哪一步。我還是在一個慢慢去探索的層面，保持那種好奇心。在中學的時候，我的老師都是在二十多歲便結婚生子，回到當下，看到的女生就不是這樣的，這種經驗會給我一些想慢慢去探索的勇氣。

X ： 談及每人都會經歷的情傷，珠寶在從前大多都是男士贈予女士的禮物，如今女士也有能力購買珠寶去滿足自己。而N°5珠寶也是強調這一種彰顯女性力量、自愛的表達，當下的你對於愛情、自愛有甚麼想法？

N ： 我可能不是很想拍拖吧。我本來是很想拍拖的，但是我沒有拍拖很久，單身的時候發覺原來自己一個人，生活也會很足夠。那一種自愛（SELF LOVE）就是那種自己已經滿足到自己的感覺，這個愛情觀是我最近才開始醞釀的生活方式。

X ： 從N°5香水到你所佩戴的N°5珠寶，N°5如何賦予你力量？

N ： 我了解到N°5香水是第一支CHANEL女士的香水，是帶著很革命性的意義，而CHANEL女士在戰亂的時候，製作衣服時解決了工人幫女性穿著多層衣服的問題，這個目的本就是抵抗時代的宿命。這種多年前的故事，啟發我去思考可以做些有意義、正面地改變自己或身邊的人的事情。看到N°5珠寶和香水會提醒我，如何在日常之中找到這些靈感。

X ： 在你的成長路上中，對於美感和女性身份的看法有了甚麼樣的變化？你希望傳達給同齡女性的訊息是甚麼？

N ： 我覺得現在的女性很多元化，女性的穿搭不只是那一種偏向穿裙子、穿得很溫柔，現在透過媒體就看到不少女性穿著是自由的，她們追求的美感不一定是大眾最理解的美感，而是她覺得漂亮、舒服的。女性穿到一些自己認同的服裝，散發出來的那種自信，我是深深被影響到，原來這些小的細節都可以建立自信。對於和我年紀差不多的女生，我會說：「相信自己的直覺，相信自己無論是對美感、愛情，或是事業，不同人生的選擇中，相信自己的直覺！我現在應該要做的是，多一點信任自己。」

TALK TO KALAI

X：《MILK X》 K ：KALAI

X ： 音樂是性格和個性的反映。你的創作風格是甚麼？你的音樂如何隨著自我成長而演變？

K ： 我覺得自己創作的風格是多變的，不論是在音樂的類型，我會寫R&B、HIP HOP，即使風格不同，我也會嘗試。而當中的轉變或許集中在題材上，朝著本身的一些經歷，一開始我寫比較多的是愛情、情感，那時我比較「戀愛腦」，後來則是寫生活上一些正面一點的東西。我的音樂作品都是想寫給不同狀態的自己，她也需要去安慰或者是鼓勵，所以歌曲裡都是表達明白自己的感覺。我相信「明白自己」才會讓其他和我同樣狀態的人得到鼓勵。

X ： 你可以分享一首最能代表你的歌曲嗎？這首歌的意義和與你的生活有何關聯？

K ： 我很喜歡EASON的《披風》， 因為這首歌歌詞的意思就是：即使你是普通人，也可以想做夢。《披風》其中一個歌詞：「人不能飛於是努力走/但沒人說不准看天空」，即使我沒有披風做一個超人也好，但我都可以在自己的範圍裡做到自己想要做的英雄。我覺得自己是一個普通人，在堅持夢想的時候，對這首歌特別有共鳴。

X ： 你是從何時開始喜歡上音樂？

K ： 我想我從小到大都很喜歡唱歌，而真正感到與音樂沒辦法分開的時刻，則是由兩年前我再出歌的時候。當時我看到網上寫我出道，但我也不覺得出道了，那時純粹分享自己的音樂，去到中間的時候才發現—不是的，我真的很想繼續去做這件事。當我去做作品的時候，發現可以治癒到自己，也可以治癒到他人。於是我覺得沒有辦法離開這件事，一件令到自己由心而發、快樂而感動的事。

X ： 出道五年來，你有沒有打破過某些規則？這種突破如何讓你感到更自由？如果可以對未來五年的自己說話，你會傳達甚麼信息？

K ： 我會想跟她說：「謝謝你。我相信你還是堅持著你想做的事情，而我會覺得勇敢，也是謝謝自己這麼勇敢。」堅持自己喜歡的事情是必須要很勇敢，如果你不夠勇敢的話，遇到某些困難的時候便想躲避，我相信她也會繼續勇敢下去。

X ： 藝術與五感密不可分。你如何將生活中的體驗轉化為音樂？

K ： 我將音樂創作視為一種日記，當人想寫日記的時候，必須要有感受。 所以我會很用心去感受生活，用心去經歷，那是很重要的，有時候令自己處於一個開心快樂的情緒，或者是傷心的情緒，能讓自己真的努力記住。當我感受得多，經歷得多的時候，便可以透過旋律、文字去用音樂記憶。我覺得上天讓你去經歷一件事，是一定有衪的原因，若然選擇去逃避的話，你永遠都不會知道最深處需要感受的東西。那也是一直學習，持續去進步的狀態。

X ： 在社交平台上留意到你對時尚觸覺的敏銳，可以為我們分享讓自己穿搭上更自信的物件或事情嗎？

K ： 我認為香味對我而言是很重要，所以我會想起香水，尤其是當日的心情、狀態也可以用香水作為一種表達。我平常也有用CHANEL的香水，會讓我當日增加信心。另外，戒指、項鏈也可以點綴造型，可以讓自己更自信。這次拍攝的N°5珠寶，是用數字五來作為視覺，五字是一種擁有直線和曲線的符號，而我自己既有少女的一面，也有剛強的一面，讓我與這個設計有所連繫，代表著我這種個性。

TALK TO YU XUAN WANG

X：《MILK X》 Y ：YU XUAN WANG

X ： 最近你在INSTAGRAM上分享了一張穿上畢業袍的照片。儘管還沒正式畢業，對你來說，畢業袍是否象徵著一種轉變的起點？在學生與演員雙重身份之間來回穿梭這麼久，如今的你，對「獨立」與「自由」的想像是否有所不同？

Y ： 對我來說，畢業袍象徵著一個學程的結束，雖然我目前還未真正完成學業。「獨立」與「自由」是我生命中不可或缺的東西。大家可能會認為所謂「獨立」是一個人去面對很多事情，但或許因為我學的是劇場，我反而覺得真正的獨立是身在一個群體、大家互相協作的過程中，仍然能夠保有自己的想法、獨立的一面。至於「自由」，我認為它有具象與抽象兩個層面。具象的自由，像是我能自由地唱歌、跳舞、表達自我，從中我學會了愛與包容；而抽象的自由，則是在生活中面對各種現實的不自由時如何找到與自己自由相處的方式，這對我來說是一大課題。

X ： 在我們之前的訪問中，你提過在《你的孩子》導演過世後，你和李沐常常看到「11：11」或「1:11」，甚至有一次你們見面時，停車格的數字也是「11」，因此對「11」有著深刻的感受。而對CHANEL女士來說，數字「五」有著特殊的意義。那麼，對你而言，數字「五」有沒有某些特別的象徵意義？

Y ： 我生命中的每一個「五」都剛好發生一些轉變。五歲的時候，我幼稚園下課後就會去國父紀念館找正在工作的媽媽，她都會把我丟到劇場裡，所以五歲是我接觸最多的舞臺劇作品的時候。十五歲的時候，我考上戲劇班，雖然那時還沒下定決心要當一名演員，但卻讓我開始喜歡戲劇，思考也許未來可以做與戲劇相關的工作。到現在二十五歲，雖然仍然在摸索，但至少在面對自己是一個舒服的狀態。或者三十五歲時你可以再問我一次這個問題。（笑）

X ： 如果讓你選擇「五個關鍵字」寫一封給未來自己的信，你會選甚麼？

Y ： 我想寫五句句子。先問未來的自己：「你好不好？如果不好也沒關係，你有盡力做就好了。」可能將來人生可能會有一些後悔、遺憾，我想對未來的自己說：「不要因為遺憾而責怪自己。」「你有很多不同、所有的可能性，你可以做所有你想做的事。」「不要忘記去愛身邊的人，給予的同時，也接受別人給你的愛。」最後，我想提醒問問她：「現在家裡的貓生活是怎麼樣？」我怕過了那麼久，未來的我會忘記現在家裡的貓，哈哈。

X ： 珠寶既帶來視覺上的享受，也能觸動人的情感與記憶。你會因為戴上N°5珠寶而觸發特別回憶或情感嗎？

Y ： 戴上N°5珠寶的時候，會有一種擁有秘密夥伴的感覺。因為我與CHANEL也合作一段時間了，我也越來越了解這個幸運數字的象徵、品牌想傳遞的訊息，例如女性的力量、自由、剛柔並濟的特質等等。每次戴上N°5珠寶，就像是秘密夥伴帶給我小小的提醒。

X ： CHANEL女士相信女性能掌握自己的命運，回想一次你曾被質疑「做不到」的時刻，在N°5的信念和自由意志的啟發下讓你發現力量？

Y ： 我其實很少會被別人質疑「做不到」，但我常常會懷疑自己。去年接演一個非常具有挑戰性的角色時，我一度懷疑自己的能力。但正因為有挑戰性，我反而會把事情做得更好。每當我抱著「挑戰自己」的想法時，就會發現自己能做的事情比想像中多很多，甚至可以打破一些自己劃下的界線。不過，最終做到與否並不是最重要的事，反而是在每一個懷疑自己的時候，相信自己能做到才是最棒的事。

TALK TO MOON LEE

X：《MILK X》 M ：MOON LEE

X ： 作為演員，你需要常常進入角色，體驗他人的人生故事。哪一個角色讓你深刻地感受到另一個世界、另一種生活，甚至讓你不自覺地改變了自己？

M ： 《如果我不曾見過太陽》將在今年年底於NETFLIX上映，在演出的五個月期間，我深深被自己的角色影響，拍完之後，我整個人都被重塑了。無論是說話、待人處事、看人的方式都徹底地改變。過去的我，其實是防禦心較強、自信心不足的人，而這個角色很有愛，也很慷慨。以前我說話總是很快，那其實是一種害羞，因為我怕別人沒有耐心聽完，所以才急迫地把話說完。但現在的我變得更相信自己，也相信對方願意等我把腦海的思緒整理好，再慢慢說出口。

X ： 你從哪裡尋找創作靈感？這又如何影響你的演藝生涯？

M ： 剛開始演戲時，我會從自己出發，去找自己與角色的共同點。不過，大概從兩、三年前，我更常去找與角色有相似經驗的人，現在主要的靈感源於他人真實的生活，像是看紀錄片、看書等等。例如之前出演《誰是被害者：第二季》時，我飾演一名從觀護所出來的問題少女，但我難以理解青少年們的憤怒，所以我就在NETFLIX看了一部講述美國少年監獄的紀錄片來獲取塑造角色的靈感。前陣子，我在一部時代背景設定在一九七零年代的電影裡飾演一名攝影師。七零年代的社會雰圍與現在截然不同，我無法真正感受到那個年代的力量，對我來說是一大難題。因此除了上表演課之外，我還看了很多老照片、攝影集幫助我揣摩角色。

X ： 你曾經分享過小時候媽媽的梳妝台上總是放著CHANEL N°5香水，這香氣成為童年回憶的一部份。從N°5香水到今天佩戴的N°5珠寶，你覺得「珠寶」如何承載情感和記憶？可以分享一段與N°5珠寶作品的連結嗎？

M ： 我戴珠寶的經驗，其實大多都與CHANEL有關，所以每次戴CHANEL的珠寶都會有熟悉的感覺。N°5 珠寶陪伴我去過不少影展、典禮，戴著它能讓我在大場合裡保持沈穩。印象最深刻的是去年我憑《誰是被害者：第二季》入圍釜山影展亞洲內容大獎最佳女配角時，戴的就是N°5的頸鍊。而且CHANEL的珠寶都是相對低調的風格，很適合我的性格，讓我更有自信。

X ： CHANEL女士對數字「五」有著特別的情感，你有沒有某個數字或事物，對你來說擁有特殊的意義或象徵？

M ： 數字的話，應該是「七」吧。小時候在學校，我的座號總是以「七」結尾。長大後，遇到要選數字的場合，我還是會不自覺地選跟「七」有關的號碼，比如說刮刮樂。

X ： N°5的原創精神鼓勵女性突破框架、勇敢追尋獨一無二的自我，現在的你和剛開始時有甚麼不同嗎？ 當中你的成長旅程是怎樣？

M ： 比起以前，現在的我更容易接受事物，也更從容了。以前的我其實很容易糾結，現在傾向「先行動再說」。記得有一陣子收到劇本邀請的時候，我總是會想很多，例如在意角色影響觀眾對我的觀感等等。但從去年底到今年，我就突破了框架，告訴自己不要想太多，先去演看看。其實很多事情不是我能掌控的，既然我選擇去做，那就認真地、好好地完成。

direction & styling ester man photography (hong kong) simon c. (kalai, nancy & natalie) photography (taipei) chou mo (moon & yu xuan) interview (hong kong) joyce yeung (kalai, nancy & natalie) styling assistants (hong kong) ashley li & vicky ho interview & styling assistant (taipei) noris ip (moon & yu xuan)

Natalie Hsu makeup jenny shih hair him ng Kalai makeup chili fong hair him ng Nancy Kwai makeup jenny shih hair jamie lee (HoLa ii colpo hair & pets) nail pinky ho (kalai, nancy & natalie) Moon Lee makeup chloe c. (mfbb.official) makeup assistant jo hair 蔡百謹 (Chuanchuanstudio) hair assistant molly Yu Xuan Wang makeup ping hsuan lu (KC artists mgmt) makeup assistant ellen lee hair hao min chang (hairmosa.lab) hair assistant yu wen lin

May 2, 2025 / Cover

Related