《Milk X》aug 2025 Issue

TERRANCE LAU 劉俊謙

CHOW SANG SANG

ENDLESS SCREENS

幕幕未央

劉俊謙由《幻愛》擔正男主角開始，便以出色的演出征服觀眾的心，而隨著多部作品的磨鍊，也愈發變得沉穩，跨出香港與多地合作拍攝。在電影《九龍城寨之圍城》出演的信一，義勇雙全，為無數觀眾留下深刻印象。這次，《MILK X》有幸與一位在港台兩地奔波、投入多元創作的演員劉俊謙進行一場深入對話，聽他分享在異地拍攝、生活節奏調整，以及對未來的規劃與夢想。我們得以窺見他在異地拍攝的點滴心境，生活的調適，以及對未來創作的規劃與期待，讓人感受到現代演員在多元文化與工作挑戰中，依然保持熱情與堅持的真摯心情。

X：《MILK X》 T：TERRANCE LAU

X ：近年你在港台拍攝，需要頻繁往返多地，這種忙碌的模式讓你感覺如何？在異地拍攝的空隙，你會去甚麼地方？

T ：偶然會覺得有點奔波，現在開始習慣了到處走。我喜歡到處看看，例如去台灣時，我會在街上行逛，與朋友相聚。台灣有很多公園，我也喜歡逛逛公園。

X ：在忙碌拍攝電影這段時間裡，對於生活有新的想法嗎？

T ：工作之外，也需要平衡一下，做一些自己想做的事。我很喜歡安靜，喜歡戶外，在閒暇時會一個人前往山上，去看看海或是曬曬太陽。最近未開始拍攝，所以有一些清閒的時間，我也會去做運動，在香港就盡量放慢自己的腳步。我不會在一天裡做太多事情，因為平常也會感到緊張，所以想拉慢一點的節奏，比如一整天只是做一兩件事情。

X ：與多地的拍攝團隊合作，可以分享一下異地拍攝的經驗嗎？

T ：早前參與內地電影拍攝古裝戲《長安的荔枝》，我是首次拍攝古裝戲，感覺很新鮮特別，可以看到猶如千軍萬馬場面，場內約有數十匹馬同數百人，好震撼。尤其這部戲是古裝電影，不少場景需要搭建，服裝也是人手製作，可以看到內地團隊的工匠精神。譬如在台灣，我覺得多一點時間跟創作團隊相處，因為他們前期的準備時間比較長，有更多的時間可以讀劇本、排戲。我感覺普遍台灣人都比較喜歡建立關係，有時候會一起去吃火鍋，人與人之間的交流是相對上多一點。香港就是講求效率，以目標為本。

X ：目前為止，你最喜歡的電影或是角色是？

T ：有很多喜歡的電影，最喜歡的是《CINEMA PARADISO》。李滄東的電影我也很喜歡。我從大學時期開始都是看日本和歐洲的電影，比較受它們的影響，比較喜歡一些節奏不太明快、不太商業的東西，偏好怪一點或者對人物描寫深入的電影。近期自己很喜歡一個新導演名叫空音央，他的作品《青春末世物語》拍得很好。

X ：這個電影的口味是怎樣逐步建立？

T ：大學時期，我修讀戲劇，是偏向舞台劇的，但是我也會看電影。通常我會去那些法國電影節、德國電影節……文藝一些的電影是比較吸引我。我喜歡在放學、放假時去BC (BROADWAY CINEMATHEQUE)看電影，有時會看一套或兩套電影，看完後在街上逛逛。那一種自己與作品之間的感受，或是自己獨自消化作品的時間，是我十分享受的時刻。(你在觀影後會寫下一些東西來紀念嗎？)我現在還有收藏電影票的習慣，偶然會寫下一些觀影後的想法或感想，但我不會和別人分享，只是寫下來記錄。

X ：留意到你最近為《愉快動物餅大電影》配音，這次的嘗試有甚麼有趣的發現？

T ：很多時候，配音的特別之處是可以聽原聲(日本版)，拿原聲的感覺再去演繹。但是將日語翻譯成廣東話的時候，改成了現在流行的用語，加上廣東話也具備廣東話的語氣。這就像一場文化交流，日本有其表達方式，我們廣東話亦然。

X ：這次的電影面向更年輕的觀眾，需要表現得更活潑嗎？

T ：反而沒有。某些配音會需要很多聲音上的扮演，需要設計角色那把比較特別的聲音。這次特別在於不需要我這樣做，按他們的說法是現代的配音可以用自己的聲音。即使我聽日本版的配音時，很多人都是用真聲說對白，而不用去扮聲，我覺得這個很有趣。

X ：未來會有甚麼計劃或新嘗試可以跟我們透露？

T ：還是繼續做演員，這是我主要的工作，亦希望有機會發展其他創作。我都有在寫自己的故事，是劇本來的，有一天都希望做編劇、做導演，朝這個方向發展。

X ：在這個創作裡，你會在電影裡飾演甚麼角色？還是只會做幕後的工作？

T ：比較想專注在幕後創作多一點。因為我有一些自己的想法想說出來，演員大多時候都是幫別人說故事。去到現在這個歲數，我對世界、對自己、對身邊的人有很多感受和看法，所以有時候想用自己的方式去探索一個問題。

X ：寫劇本的時候，當中遇到甚麼困難嗎？

T ：困難當然是很多，因為是我第一次寫東西，前前後後也寫了幾個稿，每次都二、三萬字，我覺得比做戲難多了。因為演戲是基於劇本然後再去創作，但是寫作是由零開始的，所以它好像有一個絕對的自由，同時間這個自由令你不知道怎樣寫，畢竟你可以有無限的方式去寫同樣的東西。無論最終能不能拍這部作品，我都透過這個方式去學習怎樣寫，比如我會跟自己聊天，終歸寫作是一件個人的事情。

X ：在劇本世界裡，作者不一定主宰故事，角色也有自己的想法參與故事，延續情節，在書寫的過程時會有讓你興奮或者驚喜的時刻嗎？

T ：我認為有時候會知道角色下一個時刻要說甚麼，下一場他需要做甚麼。我覺得這個位置很讓人驚喜，不是所有事情都如腦內所想般進行。寫東西有時候是要相信作品會帶領你，而你的直覺是在跟作品溝通。我覺得寫作最特別的就是並非所有東西都是設計出來，或自己想出來，有時候你目睹街上日常的事情發生，它突然會給你一些靈感，世界以及身邊的東西，那些信息會飄過來自己眼前，看你能否足夠敏銳去捕捉，然後放進去創作。

X ：演繹過多位角色的你，要為一位角色送上一份禮物及祝福，你會送甚麼呢？

T ：我會送一條領呔給信一吧，他那麼喜歡領呔，可以有多幾個選擇配搭，哈哈。

X ：你在日常造型中會選擇佩戴哪些類型的男士飾物？可以分享你假日期間的穿搭嗎？

T ：我偶爾也會戴手錶，這次拍攝嘗試了黃金的飾品，我覺得它可以作為造型的一個點綴。比如是衣服很漂亮，但總感覺手上差一點東西，如果有飾物點綴會更好。平常我比較喜歡簡單利落的造型，都是以舒服為主，適合戶外活動的，顏色上則是偏向素色一些。

X ：在選擇黃金手飾時，你最看重哪些元素？

T ：我偏向設計簡約的，易於配搭。如果搭配黃金手飾，其實搭配不同衣著也可以，當然黃金看似很高貴，搭配正裝會更自然，但現在也流行休閒裝配襯黃金飾品。而對於男士來說，現在的世界男女的界限沒有那麼分明，從前男生會少一點飾物，現在很多人都會佩戴飾物，這件事也愈來愈普遍。

direction & styling ester man photography olivia tsang interview joyce yeung makeup will wong @wi11wongofficial hair nick lam @twotwo.hair @nickienick gaffer sing chu

digital technician michael tang styling assistant ashley li wardrobe bottega veneta & kering eyewear

Aug 6, 2025 / Cover