PERSONAL ARCHIVES — PAPER MACHE MADE BY SELF

BERNIE KAMINSKI
PAPER MACHE ARTIST

X:《MILK X》 B:BERNIE KAMINSKI

X :你是什麼時候開始做混凝紙藝術作品?
B :我在幾年前開始做混凝紙作品,記得當時正在就讀五年班的女兒帶回家一件她用混凝紙技術做的手工品,看起來很棒,之後我們就用這個方法一起做了些簡單的物件,才發現做出來的成品原來很酷。自從那次之後我就有了一大堆想用混凝紙創作的想法。

X :你最喜歡自己做的哪個作品?
B :上年的夏天我做了一個藥櫃,裡面裝滿了我自己製作的混凝紙作品,那些都是一九七四年左右的東西。我嘗試去挑選那些會在星期六晚上的CBS節目中出現的廣告品牌,我覺得做這個作品有趣的是我需要翻看那些舊的廣告和雜誌,去了解應該要包括些什麼東西在內。在長時間中完成一些作品對我來說是一件很有趣的事。

X:你認為ARCHIVE對你來說重要嗎?
B:我擁有自己的PERSONAL ARCHIVE,這些年來我一直保留著一些東西,就好像我小時候會收藏一些東西然後放在剪貼簿上。從九十年代初開始,我就把我所有的收據、門票、卡片和一些很小型的紀念品放入一個桶子裡。在每年年底的時候,我就會把所有的東西倒出來,整理好並保存起來。但在兩年前,我重新清理了這些之前收集起來的舊東西然後騰出了很多空間。我丟掉了一大袋舊垃圾信件和一些已作廢的支票,之後我開始把之前收集到的舊的士收據和餐廳收據來製作現在你們看到的混凝紙作品。現在我會在EBAY上蒐集一些舊電話帳單,但一直都找不到我想要的那種類型。

X:有沒有哪樣東西你自己非常熱衷但卻沒有成為你的PERSONAL ARCHIVE?
B:EBAY剛成立的時候,我在那裡找到了BRUCE SUTTER,他是我最喜歡的一位棒球運動員。其中一件關於他的拍賣品是他在一九七七年的一張糧單支票。即使按照七十年代的標準,他當時的人工並不高。我上網查了一下支票上印有的地址,那是在芝加哥偏遠郊區的一個普通地方。我當時以為所有的職業運動員都會像JOE NAMATH或REGGIE JACKSON那樣過著光彩奪目的生活。不過到最後,因為那張支票的拍賣價格超過了五十美元,所以我退出參與拍賣。
 

SPECIAL PAPER MACHE WORK FOR MILK X 14TH BY BERNIE KAMINSKI
 

text > cancan chan