MEET SHIN KWON HWAN:TATTOO IS MY ANSWER

一個人在異地打拼,追尋夢想,想想也覺得有多不容易。來自韓國的紋身師申權煥,大學時主修建築,在服兵役的兩年裡,他開始思考並醒覺,人應該去做自己喜愛的事情啊。幾年來,他輾轉在韓國、澳洲、泰國拜師學藝,紋身、畫畫,從不停歇。從日本的浮世繪風格作為起點,最後回歸自己最擅長的風格;從建築到紋身、從韓國到香港,他不停追逐的夢如今落在銅鑼灣小小的一間工作室,他終於擁有了自己的紋身店。經歷漫長的等待與成長,曾經漂泊的夢想終於在這裡生根發芽。

CHAT WITH SHIN KWON HWAN
FOUNDER OF BLACK DOT TATTOO

X:《MILK X》
S:SHIN KWON HWAN

X:是什麼原因讓你來到香港呢?
S:我一直在想哪個地方的紋身(文化)是出色的,因為在韓國,紋身仍然是不合法的,因此我選擇來香港,這裡的紋身文化比較自由。

 

X:你是如何發現自己對紋身的熱愛?又是如何追尋這個夢想並一直相信?
S:在韓國,成年男人需要服兩年兵役。在服完兵役回到大學的時候,我陷入思考。我在想,通過學習能獲得什麼,我實在不清楚。我想到現在去做自己喜歡的、想做的,最後我終於找到一個答案,那就是紋身。我還在追尋著自己的這個夢想:畫畫、紋身,我也相信著。

X:這段路程很長,從韓國出發,你曾到澳洲和泰國進修技藝。這麼多年來,你希望探索什麼?
S:在我開始從事紋身,大概是十年前,那時很多人眼中的紋身就是YAKUZA日本黑道刺青,若你紋了這樣的刺青,大家會畏懼你。而且在韓國紋身仍是非法,有很多限制,很困難。於是我的一位澳洲朋友建議我到澳洲,說那裡人們對紋身很開明。去了之後,我在一間小型紋身店內工作,看到很好、開放的紋身文化,還有一些很棒的紋身師,我也因此從這些經歷得到成長和啟發。回來以後,我也有了新的想法。日本IREZUMI紋身風格有很多侷限,總是一樣的主題和圖案。我想顯示出在紋身方面更多的念頭,我開始練習繪畫水彩、油畫,並選擇去泰國,我想在那裡測試自己,而且那裡的年輕人會以不同圖案的紋身表達自己的個性,他們了解並渴望擁有不同風格的紋身。

 

X:這幾個地方的紋身文化有哪些不同?
S:有很多不同。在泰國,客人大多是遊客,他們想要展現自己的個性,喜歡不同風格的紋身。對我來說,這很棒,因為這就像一項任務,他們給我的功課。

X:你身邊的朋友和親人,他們看待紋身的觀點有什麼改變嗎?
S:他們的想法是有所改變。但在韓國,你還是很難看到紋身,因為當被他們看見,就會覺得你是有問題的,不正當的。對現在年輕人來說沒什麼,但年長一輩還是會認為犯法的人才紋身。如今很多韓國紋身師也在嘗試改變人們對紋身的看法,改變韓國的紋身文化。

 

X:你認為社交網絡是否也會影響年輕一代對紋身的看法?
S:對,想法是開放了一些。有些年輕的韓國紋身師也在嘗試創作韓國的刺青風格,在國外也具有知名度。

 

X:是什麼原因令你從浮世繪風格轉變成線描和立體繪畫風格呢?
S:日本IREZUMI這類刺青風格總會重複相同的歷史、圖案主題,相當沉悶。而且也花費大量時間,大多是全身的,很多客人在中途就放棄了,有些圖案甚至需要一兩年時間完成。黑與灰以及COLOR WORK相對簡潔,沒有限制,能呈現更多創意,而且用時也比較短。

X:通常創作的靈感是什麼?
S:我只是看很多攝影和藝術作品,從中發掘出啟發作品的創意。

 

X:你如何理解紋身文化?它的符號有什麼象徵意義和重要性?
S:我想,紋身是展示一種性格。從很久之前,人們便已經懂得利用刺青表達個性,直到現在,一樣也是在紋身圖案中顯示自己的個性。它們呈現了美和個性。

 

X:有哪位紋身師的作品是你非常喜歡的?
S:我喜歡兩位紋身大師,一位是日本IREZUMI風格的HORIYOSHI III,另一位是澳洲的STEVE BUTCHER,他非常擅長肖像的COLOR WORK。

X:你未來的目標是?
S:我會堅持尋找自己的風格。

 

X:你給年輕紋身師的建議?
S:DON’T GIVE UP! 一步一步,開始時可能會很艱難,因紋身具有不同的風格、技巧和工具,但經過多年練習,會越來越熟練和優秀。

text > fung hiu kwan  photography > fong siu hong  videography > yoyo wan