THE RIGHT ELEMENTS STICK TOGETHER:《MILK X》+ TOMOTATSU GIMA CLASSIC SNEAKER TOTE, 14TH ANNIVERSARY

美藝可以有很多表現方式,儀間朝龍(TOMOTATSU GIMA)先生和很多藝術工作者一樣,在學習和實踐的過程中曾經有過跌跌碰碰的階段,邊摸索,邊實踐,終於找到了自己的方向和定位,LE STYLE C’EST L’HONME, 意思是THE STYLE IS THE MAN HIMSELF,儀間先生將自己青年時的喜好化成創作,透過COLLAGE的方式將平平無奇的紙皮變成栩栩如生的作品,用平面展示出立體感,這種看似順手拈來的手藝,背後的拿捏絕非一朝一夕能夠把握。好的作品是甚麼?其中一個條件是,讓你抄襲,你也不知如何入手。

ABOUT THE COLLABORATION

為了讓未有機會看到實物的讀者可以觀賞儀間先生的作品,我們獲得授權,將其中一幅造工非常精細的NIKE AIR JORDAN 1 這件COLLAGE作品製作成TOTE BAG,送給來信索取的讀者,慶祝我們的十四周年。這款TOTE BAG在日本生產印製,是FREE SIZE並以超限量製作,有關送禮詳情請參閱《MILK X》九月號,《MILK X》編輯部將保留最終送禮決定權。 

direction > cheng chi lung text > liu kin wai coordination and translation > regina lee