四月，复活节，如果我有超能力，我想复活这批时装设计师。想复活的是这班仍然在世只不过“已收山”，来自不同时代不同风格想法的设计师。其实经常都会反问：为什么以前的人对时装的接受能力会比现在高？以前的人想法总是比较独特，原创性高，但偏偏未必有人懂得欣赏；而现在呢，就因为大家都看过很多不同的时装，想找些特别的创作反而又很难找得到。现在有种风气就是大家觉得以前的东西有趣很多，那是因为以前的时装已经行得很前，可惜的是有些人提早退休，有些人却“唔好彩”在错的时间做得太前卫，未必有人明。就算这批时装设计师已经不再做自己的品牌了，都仍有很多识货之人会继续看他们的旧创作，甚至找尽方法去收藏他们的ARCHIVE作品。我相信现今都有不少的设计师会这样做，会参考会回忆，因为其实还有好多出色的设计师存在于这个世界。

AUGUSTIN TEBOUL

品牌AUGUSTIN TEBOUL是由设计师ANNELIE AUGUSTIN和ODÉLY TEBOUL创办，最开始注意到品牌是因为其最有趣的线条手工艺融入在时装设计上，非常高级的作法。后来ODÉLY TEBOUL与伙伴分道扬镳，自己创办了个人时装品牌LOU DE BÈTOLY。

TALK TO ODÉLY TEBOUL

FOUNDER AND CREATIVE DIRECTOR AT

LOU DE BÈTOLY

X：《MILK X》 O：ODÉLY TEBOUL

X ： 你从什么时候开始学时装？

O ： 我在巴黎ESMOD学习并于二零零六年毕业。

X ： 在学习时装和真正做自己品牌两者之间，你的审美观有什么变化吗？

O ： 我觉得我的审美一直在发展中，我还是有自己底子存在的审美，有时候会让它随意膨胀。

X ： 当你和ANNELIE AUGUSTIN建立了属于你们的品牌AUGUSTIN TEBOUL，然后不再做这个品牌后，你认为人们的审美观发生了什么变化？

O ： 我觉得现在有更多实验时装，看到更多手工艺的制作，或者现在的审美可能更狂野一些？

X ： 你对自己早期的作品有什么想法？

O ： 有些东西我仍然喜欢重新去看，比如我以前做的大量手工作品，我在细节上的认真导致我不可能有让步的作品出现。但是品牌AUGUSTIN TEBOUL的整体形象已经不再令我感到兴奋了，我想这就是时装的定义，不断在变化。

X ： 是什么原因促使你做自己的第一件时装作品？灵感从何而来？

O ： 我想是因为我对纺织和手工艺的热爱让我进入了时装界。

X ： 是什么原因导致你放弃了自己的AUGUSTIN TEBOUL品牌？

O ： 我的生意伙伴决定要停手，于是我就开始创作了个人的品牌项目。

X ： 你认为时装设计是一种天份还是需要靠后期努力学习？

O ： 我认为创造力通常都是一种自然现象，但你必须要去塑造这个创造力将它变成实质的东西。我认为在学校学到的时装技术技能非常重要，我一直在努力学习新的技术，只要技术越强，创造力就越高。

X ： 可以向我们介绍一下你自己的品牌LOU DE BÈTOLY吗？

O ： LOU DE BÈTOLY是我出生时的名字再重组得来的，我会在品牌中引入一些当代的订制技术，非常女性化，但很有趣，好玩，同时会非常丰富多彩。我现在主要做升级改造的工作，最近我品牌就发布了新系列由三种废弃物料组成：旧的眼镜、短的窗帘和复古女士内衣。

X ： 你认为有哪些地方和途径仍然很尊重时尚文化？

O ： 我不太清楚，我有时候觉得我们对时尚应该代表什么都感到有点迷失了。我们已经习惯了穿舒适的衣服，社会的行为也在发生变化。我希望时尚是一种文化价值而不只是实质的需求。

MIGUEL ADROVER

反时尚的其中一位表表者，应该没有人不赞同是MIGUEL ADROVER吧。记得当年一件BURBERRY二次创作还有把床套做成衣服，都叫人相当兴奋，因为时装界实在太缺少这样有才华的设计师了。除了调皮的设计令时装注入激情外，他玩世不恭的态度也令他的设计有更多不同的玩法，一切意想不到的设计都是由他创作，颠覆一切，有他的设计时装界又怎会闷呢？

MIGUEL ADROVER 2000 first official fashion catwalk

photography > special thanks to Byronesque

TALK TO FRANS ANKONE

FASHION DIRECTOR OF ROMEO GIGLI

X：《MILK X》 F：FRANS ANKONE 

X ： 你从哪时开始与设计师ROMEO GIGLI一起工作的？你觉得和他工作的感觉是怎样？

F ： 一九八九年我开始与ROMEO GIGLI工作，这是一个梦想成真的故事。我们在比利时、意大利、哥伦比亚、加利福利亚、苏格兰等地方工作，我们将厨房改造成一个实验室，我们起劲地工作，去煮一些服装的织物然后尝试去做刺绣、手绘鞋等等。那时候，一切都有可能；我们用最漂亮的面料，用各种颜色做衣服。我们就好像一个亲密的家庭，总是会尝试新的方向，在我们的工作中不会出现“不可能”这三个字。当我后期搬去纽约后，我就以自由职业者的身份继续与ROMEO共事多年。

X ： 你对ROMEO GIGLI早期的作品有什么看法？

F ： ROMEO用他的眼光改变了时尚的方向和定义。在八十年代，人们穿的都是商务套装或是比较沉闷的服饰，但偏偏ROMEO的时装设计总是温柔浪漫，色彩迷人的。他是一位真正懂得运用颜色的大师，他在巴黎首次展示他的一九八九年冬季系列赢得了全场观众的热烈掌声。

X ： 你最喜欢ROMEO GIGLI哪个时装系列？

F ： 我最喜欢的是一九八九年的冬季时装设计，系列有最华丽的刺绣外套、量身定制的西装和非常美丽的织锦缎布料，系列是受到东罗马帝国狄奥多拉皇后的启发。一九九三年的冬季系列，主题关于过去和未来，男性和女性的混合。设计中有传统的丝绒布料、未来感重的激光切割面料，弹力皮革。将女性的服装设计融入在男装中，在女装中又加入男士元素，互相比较学习。当时巴黎商业交易所的天花板上投射着螺旋形的星星在系列的时装秀场上。

FRANS ANKONE AND ROMEO GIGLI

BEHIND THE SCENES NR. 29. GENUINE HAPPINESS. WITH ROMEO GIGLI AFTER A SUCCESSFUL MEN’S SHOW. LA FABBRICA DEL VAPORE. MILANO , ITALY.

ROMEO《THE SUNDAY TIMES》 1989

如若对本专题有兴趣的话，不妨购买《MILK X》176号或密切留意milkx.com了解更多。

text > cancan chan special thanks > ana hribar fensismensi, celia phillips, fiona stuart, frans ankone, gill linton, kerry bonnell@archive, mandy coon, odély teboul, scanned fashion world, simon spurr, steven philip