ERNA VANDEKERCKHOVE
(MODEL OF MAISON MARTIN MARGIELA IN
LATE 1980s & EARLY 1990s, OWNER OF LABELS INC.)

X： 《MILK X》 H：HIDEO HASHIURA

X：请简单介绍一下自己。
H： 我叫ERNA VANDEKERCKHOVE，经营LABELS INC.差不多有二十年了，开始时是比利时第一家寄售商店，主要售卖「安特卫普六君子」(ANTWERP SIX)等的比利时时装设计师作品。最初在八十年代，我曾在DRIES VAN NOTEN 那里工作，成为他的第二位员工，后来我改变了自己的事业路线，从年轻时已迷上时装，成为一位名符其实的时装受害人，于是便开始买卖不同时装品牌，如COMME des GARÇONS和YOHJI YAMAMOTO等。

X： 你是如何认识“TABI”？
H：在八十年代，我们都喜欢泡好几家夜店，当时「安特卫普六君子」和与六君子成员MARINA YEE属好友的MARTIN MARGIELA都会聚集于此，MARTIN MARGIELA替JEAN PAUL GAULTIER工作不久后，便开始筹备自己的设计系列，也是在日本设计师来袭后，开展自己的时装骚，首个系列非常革新，当时位于安特卫普的时装店LOUIS也有售卖这些在天桥上展示过的作品，我也在那里买了自己第一双TABI，鞋底都是在那场时装骚沾上红色油漆的经典设计。

X： 你是何时和如何拥有第一双 “TABI” 鞋？
H： 如之前所提，在八十年代尾，MARTIN MARGIELA的第一场时装骚，模特儿上天桥前，双脚必先「浸在」注满红色油漆的地面上，于是上台后，每一步都会在白布地板留下红色的足印。九十年代初RONALD STOOPS 为《iD》杂志拍下了一张经典的照片，就是几位穿着MAISON MARTIN MARGIELA首三季衣服(SS1989, AW1989-90, SS1990)的模特儿(包括我在内)靠近墙边的造型照了。那个时候，由于生产资源短缺，你唯一可以购买的当季产品就是模特儿在天桥所穿的，于是我便买了这一双独一无二的TABI了。现在回望过去，还记得RAF SIMONS也是一位 MARTIN MARGIELA 作品的忠实收藏者。

X：“TABI”有什么吸引你的地方？
H： 在那个时候，这个设计很革新，而且最重要的是穿着非常舒适，部分灵感又来自我喜欢的日本。

X： 你有多少双“TABI”鞋？
H： 估计有五至六双。

X： 你会如何配衬“TABI”？
H： 我是COMME des GARÇONS和YOHJI YAMAMOTO的忠实支持者，因此我会经常搭配黑色的衣物，TABI简直与我的衣服完美配合。

X： 你作为MAISON MARTIN MARGIELA最初几季的天桥模特儿，并与MARTIN MARGIELA本人共事过，你对他有什么印象？
H： 我当过他两季的天桥模特儿，还有身边很多朋友都有当过他时装骚的模特儿，虽然都是因为资金不足，但是我们可以随意挑选自己喜欢的衣服走骚，这是多么开心的事情，哈哈！我跟他有很多次的沟通，他是一位非常甜美亲民的好人。 (“VERY SWEET AND NICE PERSON”)

X： “TABI”对你最大的意义是什么？
H： 它立刻让我想到MARTIN MARGIELA和日本。

X： 有哪些人穿“TABI”最有型？
H： RIHANNA穿得很有型，可惜都是新款的设计，我觉得以前的 TABI 更好看和造工较好。 MARGIELA 是唯一一位艺术家。

text ＞ ester man